诺微现出茫然的表情。“我不懂，师傅。”
“我是在对我自己说话，诺微，你不必挂心——瞧，我也用到这个字眼了。”
“到底有没有危险呢？”
“诺微，的确有个问题尚待解决。我不知道到达赛协尔之后，我会碰上些什么——赛协尔就是我们要去的地方。到了那里之后，我也许会遇到很棘手的情况。”
“是否表示会有危险呢？”
“不会，因为我有能力应付。”
“你又怎么知道呢？”
“因为我是一位……学者，而且是最棒的一位，银河中没有我应付不了的事。”
“师傅，”诺微面容扭曲，好像极为苦恼的样子，“我不希望令你冒犯——我是说冒犯你——而惹你生气。我曾经亲眼看到那个笨瓜鲁菲南为难你，当时你就身处险境，而他只是一个阿姆农夫。现在我不知道有什么在等待你，你自己也不知道。”
坚迪柏感到十分无奈。“你害怕吗，诺微？”
“不是为我自己，师傅。我怕——我感到害怕——是为了你。”
“你可以说‘我怕’，”坚迪柏喃喃地说，“那也是正确的银河标准语。”
他沉思了一阵子，然后抬起头来，抓住了苏拉·诺微粗糙的双手，对她说：“诺微，我不要你为任何事感到害怕。我来解释一下，你知道如何从我的表情看出有危险——或说可能有危险，有点像是能看透我的心思，对不对？”