《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》：阶级冲突，黑色幽默

本片制作时，美国动画片《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》正在上海热映，万籁鸣、万古蟾看到之后触动很大。他们从《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》里“孙悟空三借芭蕉扇”的故事取材，先后组织100多人参加绘画，绘制了近两万张画稿。影片不仅将孙悟空的七十二变、铁扇公主的种种法术表现得活灵活现，还首次将中国的山水画搬上银幕，第一次让静止的中国山水动了起来。虽然本片的人物造型设计和动画桥段，有模仿迪斯尼动画的痕迹，甚至片名也向《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》借势，但影片故事情节却被万氏兄弟寓言化，借打倒牛魔王来反映出联合抗日的时代号召。在世界电影史上，本片成为美国《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》、《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》、《BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战-》之后的第四部大型动画电影。它的成功不仅标志着万氏兄弟的动画技术已臻成熟，更标志着当时中国的动画艺术已经接近世界先进水平。手冢治虫就曾表示，受本片影响他才走上动画创作之路。除了一贯缺席的许冠武，这是3兄弟最后一次在许冠文导演的作品中集结了。虽说是标准的喜剧，但这种模式真可谓影响日后千万部港片，许冠文此时已经很成熟，他知道观众想看什么，因而也尽力去斟酌他的笑料。印象最深的就是他双臂打着石膏，和维护大陆偷渡客的许冠英一同进餐那里；以及末尾和许冠杰一起扮演大队人马抓贼那里，堪称是全片最精彩的段落。当然，很多细节也很不错，国语版那句“香港就像条小船”也比原版比喻成“水抱（游泳圈）”诗意很多，不过论社会民生的角度，原版还是略带苦涩吧。而幕后方面也恭喜许冠文因此片获得影帝，不是说名不符实，但这个还真要多得最初金像奖不成熟的评审机制；当然许冠英也值得庆贺，这次的戏份终于能持平两个极具光环的兄弟了。可能现在看来太多情节已显老套，但在30年前，我想没有人能忘记这部片子带来的欢乐吧因人体实验成为改造人类的キサラギ，正被一个组织追击。